1 00:00:20,062 --> 00:00:22,565 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,443 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,654 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,738 --> 00:00:31,574 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,621 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,458 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,710 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,601 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,358 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,455 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:28,005 --> 00:01:30,132 Sadašnja Kira je budalasta i 23 00:01:30,216 --> 00:01:31,967 njegova razmjena s Japancima radna grupa bila je previše zgodna. 24 00:01:32,051 --> 00:01:33,177 Uzimajući to u obzir... 25 00:01:33,260 --> 00:01:36,021 Kira se vjerojatno urotila s stožer japanske operativne jedinice. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,265 - Urotu? - Ako je tako, onda je Kira... 27 00:01:39,475 --> 00:01:40,893 novi L. 28 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Članovi Japanska radna grupa: 29 00:01:44,021 --> 00:01:49,735 Je li ikada postojalo vrijeme kada mislilo se da je drugo L Kira? 30 00:01:50,236 --> 00:01:53,405 U blizini... Moram ga ubiti! 31 00:01:54,740 --> 00:01:57,201 loše vijesti! Demegawa je na TV-u i... 32 00:01:57,701 --> 00:02:00,663 Ja, Demegawa, zajedno sa moji drugovi su konačno odredili 33 00:02:00,746 --> 00:02:02,414 položaj i okruženje... 34 00:02:02,498 --> 00:02:07,253 skrovište zle organizacije koji pokušava uhvatiti našeg boga, Kiru. 35 00:02:08,212 --> 00:02:11,215 PRIJENOS 36 00:02:28,858 --> 00:02:34,029 Kolege Kira pratitelji! Nemojte žuriti odjednom. 37 00:02:34,405 --> 00:02:37,992 Izdajice se mogu sakriti među vama pobjeći. 38 00:02:38,617 --> 00:02:44,248 Ja sam Kirin glas. Slijedite me i mi ćemo ih stjerati u kut... 39 00:02:44,331 --> 00:02:47,209 Stavite ih pred kamere... 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,253 I ponudi ih Kiri! 41 00:02:57,595 --> 00:02:59,305 Neću ih propustiti! 42 00:03:01,682 --> 00:03:04,685 Blizu, moraš izaći odatle. 43 00:03:04,768 --> 00:03:07,855 Imaš petlju to reći... biti Kira. 44 00:03:08,314 --> 00:03:10,149 Još uvijek to govoriš? 45 00:03:10,941 --> 00:03:13,736 Postoje i druge organizacije koji jure Kiru. 46 00:03:13,944 --> 00:03:17,323 Bit ćemo napadnuti čim prije dok počinjem sumnjati u tebe. 47 00:03:17,656 --> 00:03:19,325 Vrijeme je previše zgodno. 48 00:03:20,326 --> 00:03:24,038 Near, napravili ste neku grešku i stvaraju previše pretpostavki. 49 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 Članovi radne grupe... 50 00:03:27,249 --> 00:03:30,461 Kira je vjerojatno među vama. 51 00:03:30,961 --> 00:03:32,630 Pažljivo razmislite. 52 00:03:35,299 --> 00:03:36,550 "Svjetlo je Kira..." 53 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 Moje sumnje jesu ponovno ojačati... 54 00:03:40,137 --> 00:03:43,390 Bivši L također mislio da je Light Kira... 55 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 Prvi val od dvadeset ljudi će... 56 00:03:53,150 --> 00:03:55,986 razbij vrata i uđi unutra! Drugi val će stajati! 57 00:03:57,780 --> 00:04:00,074 Idiote, makni se s puta! Mi smo prvi val! 58 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 Što?! Mi idemo prvi! 59 00:04:05,537 --> 00:04:07,790 Blizu, moramo odmah se skloni. 60 00:04:08,207 --> 00:04:10,125 Oni su stvarno tako blesavi ljudi. 61 00:04:11,335 --> 00:04:14,838 Ne čudi me da ih ima ljudi koji prate Kiru. 62 00:04:15,673 --> 00:04:22,888 Pošto se nadaju da će Kira donijet će pravdu zlotvorima. 63 00:04:23,055 --> 00:04:26,308 Narod koji juriša ovdje su različiti. 64 00:04:26,392 --> 00:04:28,269 Stvarno su bezvrijedni ljudi... 65 00:04:28,560 --> 00:04:31,897 Sebični ljudi... koji se samo žele zabaviti. 66 00:04:33,399 --> 00:04:36,151 Znam to, ali sada... 67 00:04:36,277 --> 00:04:39,822 Iskoristimo L-ovo bogatstvo i Anti-Kira ljudi koje smo angažirali. 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,534 Ali ako jednom provedemo taj plan... 69 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 Učinimo to. Svi bismo trebali biti spremni. 70 00:04:47,496 --> 00:04:48,914 Trebalo bi biti zanimljivo... 71 00:05:06,265 --> 00:05:07,850 M-M... 72 00:05:08,809 --> 00:05:11,312 To je novac!! 73 00:05:19,737 --> 00:05:21,280 To je novac! 74 00:05:21,864 --> 00:05:22,990 Novac? 75 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 Wow! Toliko! 76 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 nevjerojatno... 77 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Volio bih da sam tamo. 78 00:05:28,746 --> 00:05:29,621 Matsuda... 79 00:05:29,705 --> 00:05:32,207 Isuse. Ljudi su sigurno zanimljivi. 80 00:05:32,416 --> 00:05:36,712 Pa, to može kupiti jabuke. Tako da nekako razumijem. 81 00:05:36,795 --> 00:05:38,964 - Ovo sam prvi zgrabio! - Prestani! 82 00:05:39,048 --> 00:05:40,049 S puta! 83 00:05:40,341 --> 00:05:42,384 Kvragu. Proklet bio, Near! 84 00:05:42,468 --> 00:05:44,303 Planira koristiti ovaj kaos za bijeg! 85 00:05:44,803 --> 00:05:46,972 Ali onda će biti uhvaćen Demegawine kamere... 86 00:05:50,601 --> 00:05:54,188 pilot! Idi na kat gdje novac dolazi iz! 87 00:05:54,855 --> 00:05:57,274 Oh čovječe. Što Deme radi?! 88 00:05:57,358 --> 00:05:59,818 Ljubav i mir ne možete kupiti s novcem! 89 00:06:02,363 --> 00:06:05,407 Velika navala novca uzrokuje panika u Donjem Manhattanu. 90 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 To je policija! 91 00:06:07,284 --> 00:06:08,577 Policija?! 92 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Kao što vidite pozvani su obuzdati ovaj kaos! 93 00:06:12,289 --> 00:06:13,749 Ovo je loše... ovim tempom... 94 00:06:18,545 --> 00:06:19,546 Idemo. 95 00:06:20,297 --> 00:06:23,384 Upravo sada, možemo samo izaći ulaz. 96 00:06:23,884 --> 00:06:27,346 Očekivano, policija mora poduzeti akciju u ovakvoj pobuni. 97 00:06:27,679 --> 00:06:30,099 Prokletstvo... Bili su spremni za ovako nešto... 98 00:06:30,474 --> 00:06:32,518 Oni planiraju izaći prerušen u policiju! 99 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Reći Aizawi i ostalima paziti na policiju 100 00:06:35,145 --> 00:06:37,147 je kao da kažeš da sam ja Kira! 101 00:06:37,731 --> 00:06:39,817 Policija je izašla iz zgrade. 102 00:06:43,404 --> 00:06:44,404 Gdje je on?! 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,073 On bi trebao biti među njima... 104 00:06:46,532 --> 00:06:47,533 Gdje?! 105 00:06:58,210 --> 00:06:59,711 Prokletstvo... 106 00:07:24,194 --> 00:07:26,738 Pitam se koliko je to novca bilo... 107 00:07:26,822 --> 00:07:27,822 Matsuda... 108 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Vjerojatno je bilo oko 10 milijuna dolara... 109 00:07:30,409 --> 00:07:31,535 Koliko je to jabuka? 110 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 Blizu! 111 00:07:41,462 --> 00:07:42,838 Blizu?! 112 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Ovo je blizu. 113 00:07:49,720 --> 00:07:52,222 Ponovo smo uspostavili vezu, 114 00:07:52,306 --> 00:07:53,826 pa sam odlučio da te nazovem. 115 00:07:54,433 --> 00:07:56,351 U blizini, sigurni ste. 116 00:07:56,768 --> 00:07:58,520 Članovi radne grupe... 117 00:07:58,937 --> 00:08:02,941 Mislim da je krajnje vrijeme koje imaš neke sigurnosti o tome tko je Kira. 118 00:08:03,567 --> 00:08:06,153 Bili smo napadnuti na takve pogodno vrijeme. 119 00:08:06,236 --> 00:08:09,573 To je kao da kažete da je Kira za stožer japanske operativne jedinice. 120 00:08:09,781 --> 00:08:11,200 Imajući ovo na umu, 121 00:08:11,283 --> 00:08:14,828 gori si od predškolskog djeteta ako nisi sumnjičav prema Drugom L. 122 00:08:15,787 --> 00:08:18,790 Broj koji sam dao dan prije ponovno radi, 123 00:08:18,916 --> 00:08:20,709 pa zovi kad god želiš. 124 00:08:21,627 --> 00:08:23,504 Pa, onda... Ja ću čekati. 125 00:08:30,052 --> 00:08:33,347 Prilično je siguran u sebe. Near je prilično hrabar. 126 00:08:36,350 --> 00:08:40,687 Svi, pomozite Nearu ako želite. 127 00:08:41,563 --> 00:08:44,316 Nisam zadovoljan ovom situacijom. 128 00:08:44,983 --> 00:08:49,863 U idealnom slučaju, trebali bismo biti surađujući sa SPK. 129 00:08:50,489 --> 00:08:53,075 Near nas sapliće, zar ne? 130 00:09:17,474 --> 00:09:19,351 Kad pomislim na... 131 00:09:19,518 --> 00:09:21,687 Zamjenik direktora Yagami, Ne želim sumnjati u Light. 132 00:09:22,396 --> 00:09:23,522 Ali... 133 00:09:24,273 --> 00:09:25,315 tata? 134 00:09:26,692 --> 00:09:29,111 Dobro došao nazad. Dakle, danas si kod kuće. 135 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 Da... Još si budan? 136 00:09:32,489 --> 00:09:33,949 čekaju me ispiti... 137 00:09:34,283 --> 00:09:35,325 Vidim. 138 00:09:35,534 --> 00:09:37,286 Ne forsiraj se previše. 139 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 U redu. I ti također. 140 00:09:59,641 --> 00:10:03,520 Nekome to nije neobično želite kontaktirati Near. 141 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 Problem dolazi nakon toga. 142 00:10:06,690 --> 00:10:09,651 Ako zakasnim djelovati, može se dogoditi nešto što ne mogu popraviti... 143 00:10:15,407 --> 00:10:16,783 Nemam drugog izbora nego to učiniti! 144 00:10:20,245 --> 00:10:22,581 To je hitna naredba od Lighta. 145 00:10:25,751 --> 00:10:28,253 Hm... broj tri... 146 00:10:31,131 --> 00:10:32,132 ha? 147 00:10:34,426 --> 00:10:35,427 Nema šanse... 148 00:10:39,681 --> 00:10:40,932 Da, ovo je blizu. 149 00:10:42,184 --> 00:10:44,603 Ovo je Aizawa iz Japanska operativna grupa. 150 00:10:58,867 --> 00:11:01,161 Konačno je došlo vrijeme... 151 00:11:01,995 --> 00:11:05,874 Kako bi me zaštitio i da postanem normalna žena... 152 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 To je ono što Light želi za mene! 153 00:11:08,418 --> 00:11:11,088 Želi da budem sretna baš kako žena treba biti... 154 00:11:11,630 --> 00:11:13,632 Svjetlo... Hvala... 155 00:11:17,469 --> 00:11:20,263 Vidim. Kako fascinantno. 156 00:11:21,014 --> 00:11:23,934 Dakle, taj L je zadržan zbog više više od 50 dana... 157 00:11:24,017 --> 00:11:27,813 a bila su i dvojica osumnjičenika koji su odobreno zbog pravila od 13 dana. 158 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 Naravno, samo to ne znači da su Kira... 159 00:11:32,275 --> 00:11:34,569 80 L ih je jednostavno pustio? 160 00:11:34,820 --> 00:11:38,073 Ne... Imao sam zamjenika direktora Yagamija, koji je u to vrijeme bio šef Ureda... 161 00:11:38,198 --> 00:11:39,825 glumiti. 162 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Rekao je da su oboje imali otkriveno je da su Kira i Druga Kira... 163 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 i odvođeni su na pogubljenje... 164 00:11:47,999 --> 00:11:49,668 Pritom je zamjenik ravnatelja... 165 00:11:50,168 --> 00:11:53,839 uperio pištolj u osumnjičenike i rekao da će ubiti Kiru i ubiti sebe. 166 00:11:57,092 --> 00:11:58,927 Racionalizirali smo ako su Kira, 167 00:11:59,010 --> 00:12:01,471 ubili bi zamjenika direktora ako se toliko pritisne. 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,017 Kira je prilično impresivna... 169 00:12:07,060 --> 00:12:10,397 Iskoristio je svoj pritvor za pokazati svoju nevinost... 170 00:12:12,107 --> 00:12:16,695 Je li se osumnjičeni dobrovoljno prijavio sam biti pritvoren? 171 00:12:18,363 --> 00:12:21,616 Kad bolje razmislim, Light se dobrovoljno prijavio da bude pritvoren... 172 00:12:23,869 --> 00:12:26,204 Ako jest, onda je već odlučeno... 173 00:12:27,372 --> 00:12:30,542 Pa tko je to? Tko su bila ta dva osumnjičenika? 174 00:12:32,127 --> 00:12:33,208 Ne mogu ti reći toliko. 175 00:12:33,795 --> 00:12:37,716 Još uvijek sam član Japanaca Task Force i radim pod L. 176 00:12:38,925 --> 00:12:40,010 Razumijem. 177 00:12:40,927 --> 00:12:43,388 Hvala vam puno za vaše vrijedne informacije. 178 00:12:43,722 --> 00:12:45,557 Posebno onaj dio o Shinigamijeve oči 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,601 koji omogućuju ljudima vidjeti tuđa imena. 180 00:12:47,684 --> 00:12:50,125 Prvi put čujem za to. Bit će od pomoći. Doviđenja. 181 00:12:58,069 --> 00:13:01,114 Je li sve u redu? Blizu, zar ne pritisnuli malo više? 182 00:13:01,823 --> 00:13:06,161 Mislim da njegova suradnja s nama u redu je po ovoj stopi. također... 183 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 otkrio sam nešto jako važno... 184 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 Zamjenik direktora Yagami i osoba 185 00:13:11,750 --> 00:13:14,503 za kojeg se sumnja da je Kira su roditelj i dijete. 186 00:13:15,796 --> 00:13:17,156 To je jedino što može biti. 187 00:13:17,714 --> 00:13:21,301 To je jedini razlog zašto bi rekao da će ubiti Kiru i ubiti sebe... 188 00:13:23,261 --> 00:13:24,304 Stoga... 189 00:13:24,471 --> 00:13:28,433 Drugi L, i onaj za koga mislim da je Kira, je... 190 00:13:30,519 --> 00:13:31,686 Lagani Yagami. 191 00:13:40,779 --> 00:13:41,780 Svjetlo. 192 00:13:42,280 --> 00:13:43,281 Da. 193 00:13:43,990 --> 00:13:46,910 Reći ću ti istinu. Kontaktirao sam Near. 194 00:13:52,457 --> 00:13:53,667 Ne brini za to. 195 00:13:54,751 --> 00:13:58,296 Ja sam to predložio... Pa što si rekao? 196 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Oh... 197 00:14:00,841 --> 00:14:05,762 Ne, neću pitati. Bilo mi je čudno pitati o tome. 198 00:14:08,849 --> 00:14:11,518 Želim vjerovati u to ti nisi kira... 199 00:14:12,435 --> 00:14:14,354 Oprosti što ovo opet radim, 200 00:14:14,813 --> 00:14:17,315 ali želim te promatrati sve dok uhvatimo Kiru. 201 00:14:18,191 --> 00:14:19,860 I Misa Amane također. 202 00:14:20,819 --> 00:14:22,737 Idem provjeriti tvoju sobu odmah sada. 203 00:14:23,405 --> 00:14:25,824 Postoji mogućnost da Amane ima bilježnicu. 204 00:14:26,324 --> 00:14:27,659 Držite se, g. Aizawa! 205 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Ne, samo naprijed. To možete dokazati svima... 206 00:14:30,912 --> 00:14:34,666 Ne šuljam se uokolo i kontaktirati Misu. 207 00:14:49,931 --> 00:14:50,932 Mogi... 208 00:14:51,182 --> 00:14:53,310 Također se želim uvjeriti. 209 00:14:58,398 --> 00:15:01,026 Bilo bi najbolje da Light nije Kira, ali... 210 00:15:02,027 --> 00:15:05,196 Ako Amane ima ikakav dokaz povezujući je s Kirom... 211 00:15:06,031 --> 00:15:07,115 Ako se to dogodi... 212 00:15:35,268 --> 00:15:37,062 Oh! Mochi i Monchichi! 213 00:15:37,562 --> 00:15:39,064 Prošlo je neko vrijeme. 214 00:15:39,814 --> 00:15:42,567 Svjetlo se nije vratilo jer istrage o Kiri 215 00:15:42,692 --> 00:15:43,860 pa mi je bilo tako dosadno. 216 00:15:44,778 --> 00:15:48,114 Nemoguće je da ona ima bilježnicu na njoj dok je tako odjevena... 217 00:15:49,074 --> 00:15:53,036 Upravo su nam to tamo rekli jesu li eksplozivi postavljeni u kuću L. 218 00:15:53,453 --> 00:15:55,246 Mislimo da je to šala, ali ipak bismo htjeli provjeriti sobu... 219 00:15:55,413 --> 00:15:58,667 što?! Je li Light u redu? Moram ga nazvati. 220 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 Ne možete. 221 00:16:00,460 --> 00:16:01,461 Zašto? 222 00:16:01,795 --> 00:16:03,046 Svjetlo je u redu. 223 00:16:03,630 --> 00:16:06,716 Trenutno je zauzet nečim, 224 00:16:06,800 --> 00:16:08,677 pa nam je predao istragu. 225 00:16:09,511 --> 00:16:10,679 Valjda je tako. 226 00:16:10,762 --> 00:16:15,725 Light me jako voli, pa bi vjerojatno samo brinuti je li čuo moj glas. 227 00:16:16,476 --> 00:16:18,937 Tražite što više kako hoćeš, Aizawa... 228 00:16:20,271 --> 00:16:21,564 Nećete pronaći bilježnicu... 229 00:16:32,492 --> 00:16:35,620 Ne želim da sve ovo uništi raspoloženje koje imamo ovdje. 230 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 Nismo u klubu. Ti i Mogi trebali biste učiniti kako smatrate prikladnim. 231 00:16:43,962 --> 00:16:46,381 Oh. Vrijeme je za Kirino kraljevstvo. 232 00:16:48,842 --> 00:16:51,386 KIRINO KRALJEVSTVO 233 00:16:52,721 --> 00:16:58,184 Pozdrav, navijači Kire. Ja sam Demegawa, Kirin glas. 234 00:16:58,977 --> 00:17:04,107 Pogledajte. Kirino kraljevstvo dijeli svoje ime s ovim programom. 235 00:17:04,315 --> 00:17:08,110 Njegova izgradnja ide glatko zahvaljujući vašoj podršci. 236 00:17:08,111 --> 00:17:09,153 KONCEPT ARHITEKTA 237 00:17:09,154 --> 00:17:09,988 Kad bude dovršeno... 238 00:17:10,071 --> 00:17:12,323 Poželimo dobrodošlicu Kiri ovdje! 239 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Vau... tako loš ukus... 240 00:17:22,667 --> 00:17:24,586 Hej, je li sve u redu? 241 00:17:25,003 --> 00:17:27,213 Da, mora da je bila šala. 242 00:17:28,298 --> 00:17:29,299 Ali za svaki slučaj, 243 00:17:29,382 --> 00:17:31,676 jedan od nas će ostati i čuvati paziti na tebe sljedećih nekoliko dana. 244 00:17:32,010 --> 00:17:33,470 U redu. Hvala. 245 00:17:34,012 --> 00:17:37,390 Mogi, možeš se vratiti u stožer. Ja ću ostati. 246 00:17:37,807 --> 00:17:40,518 ha? Zašto Monchichi umjesto Mochi? 247 00:17:41,603 --> 00:17:42,937 Zar mi ne vjeruješ? 248 00:17:43,521 --> 00:17:46,775 nije to to Ti jednostavno nisi Monchichi budući da si ošišao kosu. 249 00:17:46,858 --> 00:17:47,942 Više nije slatko. 250 00:17:49,569 --> 00:17:51,529 - Mogi! - da oprosti! 251 00:17:52,113 --> 00:17:53,156 Ostani ovdje. 252 00:17:54,866 --> 00:17:57,452 Potrebni su nam svi donirajte milijun jena 253 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 da biste dovršili izgradnja Kirinog kraljevstva! 254 00:18:02,207 --> 00:18:03,792 Zvuči lažno... 255 00:18:03,875 --> 00:18:06,711 Da. Ne razlikuje se od bilo koja druga sumnjiva skupina. 256 00:18:07,378 --> 00:18:09,255 Ne čini se da je Kira... 257 00:18:10,173 --> 00:18:12,550 Demegawa... on radi stvari na svoju ruku... 258 00:18:14,219 --> 00:18:16,499 Ljudi će se početi udaljavati od Kire ako to učini. 259 00:18:18,223 --> 00:18:21,476 Više mi ne treba Demegawa... ali... 260 00:18:26,940 --> 00:18:28,358 Oh, dobro došao nazad... 261 00:18:30,902 --> 00:18:33,238 Nismo pronašli bilježnicu Svjetlo i Misin stan. 262 00:18:34,531 --> 00:18:36,032 - Ali... - Razumijem. 263 00:18:37,033 --> 00:18:39,744 Čuvaj me sve dok zadovoljan si. 264 00:18:41,079 --> 00:18:42,080 Sada... 265 00:18:42,580 --> 00:18:46,584 Dopustite da vam predstavim Kirino kraljevstvo izvršni članovi koje sam ručno odabrao! 266 00:18:51,005 --> 00:18:52,465 Prvo... 267 00:18:52,590 --> 00:18:53,633 Izbriši. 268 00:19:00,723 --> 00:19:03,268 Zajedno s Kirom, mi ćemo... 269 00:19:04,811 --> 00:19:05,895 Izbriši. 270 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 Izbrisati! 271 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 Izbrisati! 272 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Molim te spasi me! 273 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Izbrisati. 274 00:19:43,349 --> 00:19:45,768 SAKURA TV MOLIM SPREMITE SE 275 00:19:48,062 --> 00:19:49,647 sta je ovo 276 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 Zašto bi Kira ubio svoje pristaše? 277 00:19:52,859 --> 00:19:55,379 Pretpostavljate li da je htio spriječiti ih da pretjeraju? 278 00:19:56,446 --> 00:19:57,488 To bi moglo biti tako. 279 00:19:58,448 --> 00:19:59,699 Ali, ovo je užasno. 280 00:20:00,366 --> 00:20:01,447 Što ovo znači? 281 00:20:01,993 --> 00:20:05,705 Nije bilo šanse za Misa Amanea ili Light za korištenje bilježnice... 282 00:20:07,874 --> 00:20:12,545 Mikami... definitivno mi može koristiti! Čini se da sam napravio pravi izbor... 283 00:20:13,546 --> 00:20:20,345 On razumije Kirine misli... ideale ...što radi, a što ne želi. 284 00:20:20,428 --> 00:20:21,721 Poduzima akciju bez naređenja. 285 00:20:22,889 --> 00:20:25,683 Natjerao sam Misu da se odrekne vlasništva Smrtne bilješke... 286 00:20:26,392 --> 00:20:28,978 Misa je potpuno izgubila pamćenje Smrtne bilješke 287 00:20:29,354 --> 00:20:31,689 i poslao sam Death Note nekom drugom. 288 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 Trenutno ne može odgovoriti bilo kakva pitanja o tome. 289 00:20:35,360 --> 00:20:36,694 Ona je samo obična žena. 290 00:20:38,321 --> 00:20:39,405 Pitanje je... 291 00:20:39,697 --> 00:20:41,032 sljedeći vlasnik. 292 00:20:41,699 --> 00:20:45,119 Pozvao je Kiru preko televizije.. 293 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Obožava Kiru iz dno srca. 294 00:20:47,330 --> 00:20:49,998 KIRA'S KINGDOM ANKETA GLEDATELJA ŽELITE LI SUDJELOVATI U SLJEDEĆOJ EMISIJI? DA 295 00:20:49,999 --> 00:20:51,750 samo prihvaćanjem bilježnice... 296 00:20:51,751 --> 00:20:54,170 SPOL: MUŠKI DATUM ROĐENJA: 7. LIPNJA 1982. STAROST: 27 297 00:20:56,256 --> 00:20:57,923 ZANIMANJE: TUŽITELJ 298 00:20:57,924 --> 00:20:59,676 Ništa nije bilo u redu s mojim odabirom... 299 00:21:00,843 --> 00:21:03,513 IME: TERU MIKAMI GODINA ROĐENJA: 1982. BORAVIŠTE: PREFEKTURA KYOTO 300 00:21:03,846 --> 00:21:07,225 On je vrijedan toga da postane Kira '3 desna ruka. 301 00:21:08,393 --> 00:21:10,395 Shinigami, hvala što si došao... 302 00:21:11,396 --> 00:21:14,107 Sada mogu zlotvore kazniti smrću. 303 00:21:14,482 --> 00:21:17,944 ŠTO JE ZA VAS KIRA? 304 00:21:20,738 --> 00:21:22,240 BOG. 305 00:21:22,282 --> 00:21:26,327 NASTAVLJA SE 306 00:21:40,967 --> 00:21:42,760 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 307 00:21:43,428 --> 00:21:45,138 Prolazna taktika u očima 308 00:21:46,264 --> 00:21:49,892 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 309 00:21:49,976 --> 00:21:52,478 Otrovati bilježnicu strah od požude 310 00:21:52,687 --> 00:21:55,189 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 311 00:21:55,273 --> 00:21:57,859 Presuda je "kontrola kriminala" koju su vodili 312 00:21:57,984 --> 00:22:00,528 Tko ima RX za to? 313 00:22:00,611 --> 00:22:03,156 Dekriminalizirani svijet 314 00:22:03,323 --> 00:22:06,159 Sankcionirana riječ 315 00:22:06,451 --> 00:22:09,996 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 316 00:22:10,413 --> 00:22:13,541 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 317 00:22:13,624 --> 00:22:16,336 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 318 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Billy u očaju 319 00:22:19,130 --> 00:22:21,674 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 320 00:22:21,841 --> 00:22:24,927 Nezaustavljiva kiša gumica 321 00:22:36,314 --> 00:22:37,731 PREGLED 322 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 Ti si žena cijeli svijet obraća pažnju. 323 00:22:39,942 --> 00:22:43,529 Mora da nam je to sudbina da se opet ovako sretnemo. 324 00:22:43,780 --> 00:22:46,199 Samo želim da me upoznaš i poslušaj što ti imam reći. 325 00:22:46,449 --> 00:22:48,493 Negdje... sama... 326 00:22:48,826 --> 00:22:51,329 SLJEDEĆA EPIZODA: SELEKCIJA